1 00:00:32,810 --> 00:00:34,610 Казвам се Жулиен. Аз съм на 15 2 00:00:35,583 --> 00:00:37,483 Това съм аз там 3 00:00:37,518 --> 00:00:39,450 Е - продължаваме 15 4 00:00:40,290 --> 00:00:42,770 Проблемът е, че съм влюбен с братовчедка ми Юлия 5 00:00:44,370 --> 00:00:48,250 Тя изглежда страхотно от всеки ъгъл 6 00:00:48,840 --> 00:00:50,600 Вижте сами, по-добре от Венера 7 00:00:51,020 --> 00:00:52,820 Знаеш ли, голото на получерупката 8 00:00:53,310 --> 00:00:54,670 Както и да е, това е, което мисля 9 00:00:56,535 --> 00:00:58,575 Това е Поун, сестрата на Джулия 10 00:00:59,344 --> 00:01:00,891 Естествено и тя ми е братовчедка 11 00:01:01,220 --> 00:01:02,420 Супер момиче 12 00:01:02,490 --> 00:01:05,570 Тя може да говори 5 минути без дишане или мислене 13 00:01:06,030 --> 00:01:07,430 Проблемът е, че тя е влюбен в мен. 14 00:01:07,624 --> 00:01:10,344 Не ми остават 5 минути сам да пикая 15 00:01:11,809 --> 00:01:13,262 Това е леля ми Адел 16 00:01:13,331 --> 00:01:15,052 Тя им е майка 17 00:01:15,310 --> 00:01:16,750 Тя е обсебена от калориите 18 00:01:16,810 --> 00:01:18,930 Тя мисли, че са се скупчили срещу нея и я направи дебела 19 00:01:20,290 --> 00:01:21,410 Това е сестра ми, Клер 20 00:01:22,450 --> 00:01:24,530 Вечно скубе излишната й коса 21 00:01:25,125 --> 00:01:28,025 Ако не порасне отново, щеше да й е скучно 22 00:01:28,320 --> 00:01:30,800 Тя е готова да се омъжи за пари... Него 23 00:01:31,120 --> 00:01:33,240 Забравете, тъпа тема 24 00:01:34,800 --> 00:01:36,237 Майка ми, много мило 25 00:01:36,338 --> 00:01:39,125 но измъчен от финансови притеснения 26 00:01:39,240 --> 00:01:43,840 Ето защо тя взе пансионери 27 00:01:44,680 --> 00:01:47,120 Немски учен, който избяга нацистите... 28 00:01:47,940 --> 00:01:48,780 с дъщеря си 29 00:01:51,120 --> 00:01:52,760 И една залязваща актриса, която избяга от радиостанциите 30 00:01:54,400 --> 00:01:57,520 Това е баща ми... много елегантен 31 00:01:57,660 --> 00:02:02,460 До него винаги изглеждаме бедни роднини - или роби 32 00:02:03,700 --> 00:02:05,860 Това са робите... 33 00:02:07,549 --> 00:02:09,950 Мосю Лакроа, управител на имоти 34 00:02:11,280 --> 00:02:13,760 Мадам Лакроа, жена му 35 00:02:14,260 --> 00:02:16,460 Матилд, прислужницата от горния етаж 36 00:02:16,940 --> 00:02:18,420 Джъстин 37 00:02:20,420 --> 00:02:21,580 Мадлен 38 00:02:22,980 --> 00:02:24,740 и Анджела, домашните прислужници 39 00:02:25,820 --> 00:02:27,140 Антоан 40 00:02:28,740 --> 00:02:30,500 и Матийо, селските работници 41 00:02:31,845 --> 00:02:33,745 Мосю Базу, пощальонът 42 00:02:34,890 --> 00:02:36,610 Изглежда, че ще бъде страхотно лято 43 00:02:36,890 --> 00:02:40,410 Това е 1939 г. и всичко е възможно най-тихо 44 00:02:41,410 --> 00:02:44,490 НЕЖНИ БРАТОВЧЕДИ 45 00:02:47,070 --> 00:02:49,750 Можеш да се движиш малко по-бързо, и не се бавете 46 00:02:49,900 --> 00:02:50,700 Аз, бая? 47 00:02:53,546 --> 00:02:54,346 И това? 48 00:02:58,720 --> 00:02:59,880 Закуска, мадам 49 00:03:07,360 --> 00:03:09,400 Матилд... ела тук, искам да говоря с теб 50 00:03:09,760 --> 00:03:10,720 сутрин 51 00:03:11,080 --> 00:03:14,160 сутрин. как си лека нощ? 52 00:03:14,161 --> 00:03:15,061 да 53 00:03:17,700 --> 00:03:19,500 - О, той е грозен. - СЗО? 54 00:03:19,540 --> 00:03:22,380 Мусолини се къпе на плажа. Той е страхливец 55 00:03:22,440 --> 00:03:23,840 Сигурно обича спагети 56 00:03:25,520 --> 00:03:29,080 Престани да лаеш, аз съм. Добро утро, дами 57 00:03:29,115 --> 00:03:30,060 Добро утро, мосю Базу 58 00:03:30,460 --> 00:03:31,460 Гладен ли е? 59 00:03:31,660 --> 00:03:32,860 Винаги е гладен. Рекс! 60 00:03:33,940 --> 00:03:34,740 Нищо за мен? 61 00:03:34,940 --> 00:03:37,420 Не, мадам Клемънтайн. Холивуд все още чака 62 00:03:39,310 --> 00:03:41,310 О, водопроводчикът, пак той 63 00:03:41,380 --> 00:03:44,980 За Мадмоазел Адел. Това е набразден базалт 64 00:03:46,000 --> 00:03:47,320 Прелестно е 65 00:03:47,930 --> 00:03:49,090 Това е камък 66 00:03:49,655 --> 00:03:51,895 Ще бъде ли удобно да се премахне вашият велосипед от мармалада? 67 00:03:52,460 --> 00:03:56,340 съжалявам Довиждане, дами, приятен ден 68 00:03:56,720 --> 00:03:59,200 Вашата пощенска чанта, мосю Базу, но какво има в него? 69 00:03:59,885 --> 00:04:01,485 - Камъни - Камъни? 70 00:04:03,010 --> 00:04:04,410 Да построи дворец 71 00:04:07,861 --> 00:04:09,501 - Добро утро, скъпа - Добро утро, лельо Агнес 72 00:04:09,560 --> 00:04:10,280 Закусихте ли? 73 00:04:11,450 --> 00:04:12,170 сутрин 74 00:04:12,410 --> 00:04:14,050 Е, трябва да бягам. малко ме е страх 75 00:04:14,210 --> 00:04:15,370 Бъдете внимателни все пак 76 00:04:16,110 --> 00:04:17,670 Тя ще бъде на Принс за първи път 77 00:04:23,000 --> 00:04:24,160 Намерих мак! 78 00:04:43,400 --> 00:04:46,040 Лошо куче. Толкова съжалявам скъпа 79 00:04:46,400 --> 00:04:48,200 Мислех, че ти си кучето Надявам се, че не си пострадал 80 00:04:48,300 --> 00:04:49,260 Не, не е нищо 81 00:04:49,480 --> 00:04:50,560 Къде ми е пинсетата? 82 00:05:00,350 --> 00:05:02,590 Малко, много... 83 00:05:04,320 --> 00:05:05,640 Лазиш ми по нервите 84 00:05:05,800 --> 00:05:06,760 Страстно 85 00:05:07,000 --> 00:05:08,080 Спрете го 86 00:05:08,280 --> 00:05:09,280 Е, опитвам се 87 00:05:12,824 --> 00:05:13,904 остави ме на мира! 88 00:05:17,400 --> 00:05:19,600 Здравей, Антоан. Не мога да ги спечеля всичките 89 00:05:28,400 --> 00:05:30,120 съжалявам Виждаш всичко, нали, моя бедна скъпа? 90 00:05:30,960 --> 00:05:32,480 Слушай, ще ти кажа друго тайна 91 00:05:32,760 --> 00:05:34,840 аз съм влюбен Не трябва да казвам 92 00:05:35,840 --> 00:05:40,120 Тук имаме нужда от истински мъже. Ето ви. Погледни я 93 00:05:40,540 --> 00:05:43,100 Хайде, вземи подноса. И облечете дрехите си обратно 94 00:05:43,400 --> 00:05:45,400 Не мога да направя всичко. Имам пълни ръце 95 00:05:45,720 --> 00:05:47,240 И тя знае как да ги използва 96 00:05:49,240 --> 00:05:51,840 Съвсем ясно е, че Хитлер не го е направил развалил нечий апетит 97 00:05:54,640 --> 00:05:58,480 Маделън разлива напитките ни пълна мярка 98 00:05:58,640 --> 00:06:01,480 И в тъмното опипваме наоколо нейните поли 99 00:06:02,200 --> 00:06:05,360 Той биеше жена си с пръчка от хикори... 100 00:06:08,560 --> 00:06:10,325 Смелост, смелост... 101 00:06:10,360 --> 00:06:13,840 и когато той я победи веднъж, щеше да я победи още веднъж... 102 00:06:14,880 --> 00:06:18,440 Защо свали ремъците? Мислиш ли, че няма да разбера? 103 00:06:19,440 --> 00:06:20,360 Щяха да направят белези 104 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Чарлз, какво има? 105 00:06:25,335 --> 00:06:26,060 искам! 106 00:06:26,300 --> 00:06:28,500 дръж се! Ти си луда 107 00:06:41,060 --> 00:06:43,180 Ти си досадник. Ти си обсебен 108 00:06:43,260 --> 00:06:45,560 Имам право на. Имам, нали? 109 00:06:46,700 --> 00:06:48,540 Мислех, че във Венеция решихме 110 00:06:48,750 --> 00:06:52,070 Маделън разлива напитките ни пълна мярка и то на тъмно 111 00:06:52,540 --> 00:06:56,140 Яжте. Каква жалка бъркотия 112 00:06:57,860 --> 00:07:02,820 Редът е само външен вид; минава като днешно време 113 00:07:03,675 --> 00:07:04,715 Това ли е? 114 00:07:04,820 --> 00:07:07,620 Заповедите на мадам Агнес 115 00:07:08,220 --> 00:07:10,700 Всички пансионери, които не плащай... крак! 116 00:07:12,640 --> 00:07:16,120 Дори мадмоазел Клементин... Тя закъснява 117 00:07:18,260 --> 00:07:20,400 Имате писмо от Берлин 118 00:07:20,460 --> 00:07:21,660 - благодаря ви - Дай ми печата 119 00:07:29,090 --> 00:07:30,290 Защо не ми дадеш кон? 120 00:07:31,480 --> 00:07:32,680 Във Венеция конят 121 00:07:33,080 --> 00:07:35,120 Какво би казала Джъстин? 122 00:07:35,340 --> 00:07:37,980 О, Джъстин е като мен.. либерално мислещ 123 00:07:39,340 --> 00:07:43,300 Да, тя е с модерни идеи и тя не е глупава 124 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Глупав и повече 125 00:07:48,750 --> 00:07:50,830 Е, не може спечели ги всички. Лош късмет 126 00:07:52,110 --> 00:07:53,750 Ела тук, Рекс 127 00:07:53,770 --> 00:07:56,170 Само вижте горкото създание, наистина 128 00:07:56,810 --> 00:07:58,570 Спри да си играеш с него 129 00:07:59,040 --> 00:08:01,440 Жулиен, най-после 130 00:08:01,950 --> 00:08:04,430 Жулиен, любов моя... Облякох Рекс като летец 131 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 Забелязахте ли, пораснах два инча 132 00:08:07,260 --> 00:08:08,620 - Кажи ми по-късно. - Всичките ми зъби са вътре 133 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 Джулия взе кон... за преминаване всички нейни изпити и аз получих цип 134 00:08:14,200 --> 00:08:15,520 здравей мамо 135 00:08:17,140 --> 00:08:18,900 Голям здравей. Бил съм чакам те 136 00:08:20,120 --> 00:08:23,200 Чакай, получаваш още един... колкото по-влажно... толкова по-добре 137 00:08:24,220 --> 00:08:24,960 Гладен ли си 138 00:08:25,040 --> 00:08:26,760 Да, гладен е. Много гладен 139 00:08:27,140 --> 00:08:29,740 След това отидете в кухнята, защото леля ти го изяде всичко 140 00:08:29,980 --> 00:08:31,340 Хайде да тръгваме 141 00:08:33,480 --> 00:08:34,920 Той е почти пораснал 142 00:08:37,140 --> 00:08:38,300 Вижте, точно както беше 143 00:08:41,990 --> 00:08:45,350 Мосю Жулиен, вие сте толкова голям 144 00:08:46,060 --> 00:08:48,460 - Гладен съм. Нещо за ядене? - Разбира се 145 00:08:48,610 --> 00:08:50,210 - Джъстин... - Да, ще ти поправя нещо 146 00:08:50,540 --> 00:08:51,420 Преместете се 147 00:08:57,900 --> 00:08:59,300 - Малко вино? - Не, благодаря 148 00:08:59,980 --> 00:09:02,940 какво ти се случи, бузите ти червени 149 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 Ударих го по вратата на плевнята, това е всичко 150 00:09:06,810 --> 00:09:08,450 Разбира се, врата на плевня - с 5 пръста 151 00:09:09,210 --> 00:09:10,410 Всички вие, намажете хляба си с масло 152 00:09:10,740 --> 00:09:13,620 Събуди се, Матийо, подмини ме маслото 153 00:09:13,830 --> 00:09:16,070 Да, Матийо, събуди се. Подай й маслото 154 00:09:16,740 --> 00:09:18,420 Вие двамата сте прекалено много 155 00:09:18,820 --> 00:09:20,180 Единият пие, другият спи 156 00:09:20,600 --> 00:09:24,040 Хей, покажи му елегантните си ботуши. Видяхте ли ботушите му? 157 00:09:25,080 --> 00:09:25,820 Те са хубави 158 00:09:26,440 --> 00:09:29,260 Хей, какво е това... какво е тази издутина? Какво е? 159 00:09:29,270 --> 00:09:29,990 Спри вече 160 00:09:30,160 --> 00:09:30,960 Хей, Матийо, виж 161 00:09:31,060 --> 00:09:32,300 Матийо спи; отиваш да го събудя за това? 162 00:09:32,500 --> 00:09:33,980 Освен това децата 163 00:09:34,040 --> 00:09:35,960 Ние знаем всичко за това, не се тревожи 164 00:09:36,200 --> 00:09:38,280 Добре тогава, виждате ли? Вие сте единственият, който не знае 165 00:09:38,540 --> 00:09:40,360 Остави ме на мира, иди намери своя врата на хамбара 166 00:09:41,860 --> 00:09:42,940 Имам топката точно тук 167 00:09:44,580 --> 00:09:45,780 - Имате ли греблото си? - Разбира се, че имам моето гребло 168 00:09:45,892 --> 00:09:46,692 перфектен 169 00:09:46,760 --> 00:09:48,880 - Е, хвърли ми топката. - Смисълът на играта е... 170 00:09:49,040 --> 00:09:49,960 когато имам топката, Ударих ти го 171 00:09:50,160 --> 00:09:52,200 Бъди мил, недей изнервя ме 172 00:09:52,300 --> 00:09:55,260 Не, наистина, скъпа. Колата е точно там 173 00:09:55,540 --> 00:09:56,740 Искам да е супер чисто! 174 00:09:58,760 --> 00:10:00,360 Let's do it 175 00:10:00,880 --> 00:10:03,960 Концентрирайте се. Обслужване 176 00:10:09,640 --> 00:10:11,520 не си готов, вземете греблото си 177 00:10:11,720 --> 00:10:14,980 Шевовете ми са усукани; просто а сек... тогава можете да сервирате 178 00:10:15,355 --> 00:10:16,755 Носете маркуч, за да играете? 179 00:10:18,340 --> 00:10:19,980 Не си взе панталоните изключено, нали? 180 00:10:21,390 --> 00:10:22,510 Е, какъв е резултатът? 181 00:10:22,820 --> 00:10:23,980 Винаги 15 на 5 182 00:10:24,420 --> 00:10:25,500 Хубаво кученце 183 00:10:32,950 --> 00:10:34,030 О, ето го брат ти 184 00:10:34,220 --> 00:10:35,940 Здравей, Жулиен. Вижте, уча се пинг понг 185 00:10:38,230 --> 00:10:39,590 А моите кремове, помниш ли? 186 00:10:39,600 --> 00:10:40,760 - На леглото ти са - Видяхте ли мама? 187 00:10:40,860 --> 00:10:43,420 Скъпа, имаш ли нещо против? Запазете тези изблици за по-късно 188 00:10:43,480 --> 00:10:44,680 Какво е бързането? 189 00:10:45,170 --> 00:10:46,690 Смешен си, знаеш го 190 00:10:47,605 --> 00:10:48,765 здрасти дай ми целувка 191 00:10:48,960 --> 00:10:50,520 Шшт! Те се концентрират 192 00:10:51,420 --> 00:10:53,980 Е... започваме 193 00:10:56,010 --> 00:10:57,410 Първо, лявата ръка 194 00:10:57,610 --> 00:10:59,690 - Носите ли сутиени? - Очевидно 195 00:11:00,940 --> 00:11:01,940 бръсна се 196 00:11:04,295 --> 00:11:06,255 Второ, лявото коляно... всичко хармонично 197 00:11:06,430 --> 00:11:07,550 Получавате ли бележките ми? 198 00:11:08,301 --> 00:11:10,901 Вашите бележки? О, вашите книги 199 00:11:11,021 --> 00:11:13,381 Ще дам ритъм, едно две, едно две 200 00:11:13,470 --> 00:11:14,630 разбирам го 201 00:11:15,560 --> 00:11:17,480 Трето, раклата... отворена 202 00:11:17,830 --> 00:11:19,790 Нашите рози, виждали ли сте ги? 203 00:11:21,181 --> 00:11:22,151 да 204 00:11:23,200 --> 00:11:24,120 Ковачница! Вдишайте, издишайте 205 00:11:24,492 --> 00:11:27,290 - Донесох ти нещо - благодаря ви 206 00:11:29,020 --> 00:11:29,820 Прекъсване на запалването 207 00:11:30,060 --> 00:11:32,040 браво Ти ме накара да счупя нокът 208 00:11:32,440 --> 00:11:35,280 Виж, скъпа, това е естетика или е спорт. Трябва да избера 209 00:11:36,300 --> 00:11:39,540 Ще ти кажа едно нещо. давай но го направи сам 210 00:11:42,560 --> 00:11:46,160 О, не, избрахте лош момент. тръгвай си Ето, гони това 211 00:11:57,990 --> 00:11:59,470 Жулиен, ти винаги си последен 212 00:11:59,740 --> 00:12:01,740 Благодаря ти, че донесе ветеринарните кремове 213 00:12:01,830 --> 00:12:02,830 Аз не искам куче 214 00:12:03,270 --> 00:12:04,470 Какво е направил? 215 00:12:04,690 --> 00:12:10,550 Днес, 5 юли 1939 г. след години на търсене 216 00:12:11,450 --> 00:12:14,390 Вярвам, че съм изолирал една душа 217 00:12:14,810 --> 00:12:15,730 това е чудесно 218 00:12:16,040 --> 00:12:17,080 И ще го продадеш 219 00:12:17,180 --> 00:12:18,580 Наистина, Чарлз, на кого, дяволът? 220 00:12:21,190 --> 00:12:22,350 Кое е това момиче? 221 00:12:23,570 --> 00:12:26,610 Дъщерята на проф. Не харесва момчета 222 00:12:29,540 --> 00:12:30,620 какво е това 223 00:12:31,940 --> 00:12:33,540 Швейцарско ножче 224 00:12:35,780 --> 00:12:36,494 За теб е 225 00:12:37,700 --> 00:12:38,740 Хубаво е, благодаря 226 00:12:42,550 --> 00:12:44,430 Душа, как ще опиши го? 227 00:12:44,910 --> 00:12:47,430 Той е силно летлив 228 00:12:47,570 --> 00:12:48,530 Говорейки за летливи... 229 00:12:50,500 --> 00:12:51,700 Побързайте, побързайте 230 00:12:54,780 --> 00:12:58,060 Ти ме изплаши. спри, дежурен съм 231 00:12:59,100 --> 00:13:01,860 Какво те интересува дали тези копелета ядат или не 232 00:13:02,140 --> 00:13:03,340 Какво ще кажете да ми позволите да опитам? 233 00:13:03,580 --> 00:13:04,500 Джъстин се връща 234 00:13:04,780 --> 00:13:05,940 По-вкусно е от ръката ви 235 00:13:06,840 --> 00:13:09,960 пусни ме Мадам няма да се зарадва 236 00:13:10,240 --> 00:13:11,080 на кого му пука 237 00:13:11,280 --> 00:13:12,200 Но сега не е добре 238 00:13:12,440 --> 00:13:15,320 Съпругът й е дяволски сигурен няма да я направи щастлива 239 00:13:15,480 --> 00:13:16,600 Внимавайте за петела 240 00:13:16,720 --> 00:13:18,120 А Фужерас Лавиньол? 241 00:13:18,280 --> 00:13:19,280 Лаверньол 242 00:13:19,680 --> 00:13:21,720 Lavergnole, все още нищо? 243 00:13:21,920 --> 00:13:24,840 Не, но винаги се чака дълго с него 244 00:13:25,200 --> 00:13:26,120 Съпругът й? 245 00:13:26,760 --> 00:13:31,520 Не, нейният импресарио. Предполагам нейния любовник 246 00:13:31,860 --> 00:13:32,980 Знаеш ли какво означава любовник? 247 00:13:34,080 --> 00:13:35,440 Ще прожектирате ли филм? 248 00:13:35,840 --> 00:13:37,200 Не говорете на масата 249 00:13:37,440 --> 00:13:40,340 остави го Да, около Анна Каренина 250 00:13:40,520 --> 00:13:41,720 - Има ли лъвове? - не 251 00:13:43,680 --> 00:13:44,600 Знам, че нещо се е объркало 252 00:13:46,320 --> 00:13:47,880 О, петелът 253 00:13:55,940 --> 00:13:58,500 О, точно така, точно като кучетата 254 00:13:59,140 --> 00:14:00,820 Ти, жребец, върни се към твоята конюшня 255 00:14:00,980 --> 00:14:04,260 ще говорим за това по-късно. И какво е това? 256 00:14:04,920 --> 00:14:05,720 Това е петелът 257 00:14:06,870 --> 00:14:07,790 Вдигни го 258 00:14:12,510 --> 00:14:13,470 Покрийте се 259 00:14:14,160 --> 00:14:16,040 Не съм виновен, те скачат излизат сами 260 00:14:16,200 --> 00:14:17,920 Ела тук; ще те оправя... тук 261 00:14:20,340 --> 00:14:23,940 Нищо чудно, че липсва бутон давай Петелът! 262 00:14:24,210 --> 00:14:26,810 Хей, скъпа, покажи пръстена на мадам 263 00:14:28,450 --> 00:14:29,970 Обичаш бижута 264 00:14:31,490 --> 00:14:32,490 Вие сте дошли 265 00:14:34,530 --> 00:14:35,410 Това е мъничко 266 00:14:37,150 --> 00:14:38,070 Това е инвестиция 267 00:14:39,210 --> 00:14:40,130 Изящен 268 00:14:42,050 --> 00:14:44,890 Баща ми е единственият мъж който би могъл да намери диаманти 269 00:14:44,990 --> 00:14:46,470 в дъното на мивка 270 00:14:46,660 --> 00:14:47,820 Водопроводчик ли е? 271 00:14:48,108 --> 00:14:50,268 Бащата на Чарлз направи състояние в обзавеждането за баня 272 00:14:50,480 --> 00:14:52,200 Жена ми обожаваше бижутата 273 00:14:53,110 --> 00:14:54,990 Ти винаги мислиш на майка ти 274 00:14:56,210 --> 00:14:57,570 Истинска кучка 275 00:15:01,290 --> 00:15:02,490 Мога ли да ми върна пръстена, моля? 276 00:15:04,120 --> 00:15:06,320 Петелът беше годен за връзване 277 00:15:11,590 --> 00:15:13,550 Спомняш си идването тук когато бяхме деца? 278 00:15:13,830 --> 00:15:14,530 Далеч ли е още? 279 00:15:14,730 --> 00:15:16,130 Чакай ме! 280 00:15:19,410 --> 00:15:21,650 Чакай ме! Не мога да вървя толкова бързо 281 00:15:25,530 --> 00:15:26,930 Не се е променило 282 00:15:29,000 --> 00:15:31,200 Хей, чакай, по-бавно, трябва да пикая 283 00:15:31,500 --> 00:15:32,860 Един за всички и всички за един 284 00:15:41,890 --> 00:15:42,890 Нека спрем до тук 285 00:16:00,100 --> 00:16:02,260 Поне с кон никой не трябва да върти педалите 286 00:16:07,230 --> 00:16:08,350 Мръсно е 287 00:16:10,589 --> 00:16:11,689 Никога не си щастлив 288 00:16:15,203 --> 00:16:16,324 Вижте, Чарлз е 289 00:16:22,780 --> 00:16:24,860 Разбивка? 290 00:16:25,740 --> 00:16:26,940 Никъде не можеш да стигнеш 291 00:16:28,775 --> 00:16:31,215 - Добре, печелиш. хайде - О, благодаря ти 292 00:16:34,030 --> 00:16:36,070 Погрижи се за мотора ми 293 00:16:46,050 --> 00:16:47,010 хей какво правиш 294 00:16:47,430 --> 00:16:49,390 - Търся нещо. - Какво? 295 00:16:51,920 --> 00:16:54,000 Да не би да е швейцарско ножче? 296 00:16:54,790 --> 00:16:56,590 Да, предполагам 297 00:16:57,310 --> 00:16:58,390 Как така го имаш? 298 00:16:59,330 --> 00:17:01,530 В известен смисъл направих сделка 299 00:17:02,700 --> 00:17:03,500 за какво? 300 00:17:03,750 --> 00:17:04,870 Тайна 301 00:17:05,000 --> 00:17:05,960 какво? 302 00:17:06,910 --> 00:17:11,350 Става дума за Чарлз. Може да се каже, че е влюбен 303 00:17:12,671 --> 00:17:13,631 сигурен ли си 304 00:17:14,440 --> 00:17:15,880 Издава устни 305 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Спри, гъделичкаш ми ухото 306 00:17:33,870 --> 00:17:36,690 Бузата ти е цялата червена 307 00:17:36,800 --> 00:17:38,380 - Къде да взема грим? - От Claire's. 308 00:17:39,741 --> 00:17:41,661 По-късно ще ви разкажа нещо ужасно тайна за Чарлз 309 00:17:41,810 --> 00:17:43,010 Ах да каква тайна? 310 00:17:44,431 --> 00:17:46,751 Отидете да я поканите на танц 311 00:17:47,800 --> 00:17:48,920 Не знам как да танцувам 312 00:17:49,350 --> 00:17:52,270 Нито тя, продължавай 313 00:17:58,000 --> 00:17:59,200 не мога да танцувам 314 00:18:01,980 --> 00:18:03,020 искам да 315 00:18:08,360 --> 00:18:11,400 Танцуваш страхотно, като по филмите 316 00:18:12,240 --> 00:18:13,760 Това ли свещениците да те уча в училище? 317 00:18:15,951 --> 00:18:16,871 Това е последната бутилка 318 00:18:25,435 --> 00:18:28,195 Кметът иска дума. Той отказа да си тръгне 319 00:18:29,815 --> 00:18:31,615 Може да се върне утре, когато Едуард е тук 320 00:18:32,175 --> 00:18:33,295 Той настоява 321 00:18:35,335 --> 00:18:36,215 Ще го видя 322 00:18:36,335 --> 00:18:39,175 Спестете малко шампанско. Със сигурност ще имам нужда от него 323 00:18:43,775 --> 00:18:44,975 Чакай, много съм жаден 324 00:18:50,705 --> 00:18:51,705 Това е ритъмът 325 00:18:53,975 --> 00:18:56,775 84. Искаш ли да танцуваш? 326 00:18:57,165 --> 00:18:58,125 Тя не знае как 327 00:18:58,445 --> 00:19:01,525 Време за учене. да пробваме ли 328 00:19:11,215 --> 00:19:12,135 не искам повече 329 00:19:12,325 --> 00:19:14,005 Точно когато се оправих 330 00:19:39,400 --> 00:19:40,900 Това беше кметът 331 00:19:41,385 --> 00:19:43,225 Той иска екстравагантно заплащане 332 00:19:43,345 --> 00:19:44,505 И всичко това срещу сметка за вода 333 00:19:45,235 --> 00:19:46,815 Народният фронт, що за глупости 334 00:19:47,505 --> 00:19:50,165 Професоре... това е последното 335 00:19:55,065 --> 00:19:56,105 Естествено не е е бил охладен 336 00:19:56,785 --> 00:19:57,905 А вашият хълцане? 337 00:19:58,295 --> 00:19:59,135 добре е 338 00:20:19,735 --> 00:20:23,295 5 юли 1939... Танцувах с него 339 00:20:24,655 --> 00:20:27,935 Усещайки топлия му дъх на кожата ми ме подлуди 340 00:20:29,395 --> 00:20:34,435 Мисля, че той ме обича, но ние не трябва. Трябва да сме силни 341 00:20:37,285 --> 00:20:40,805 По-скоро съжалявам братовчед Жулиен, горкият човек 342 00:20:41,135 --> 00:20:45,215 Ако познаваше голяма любов, щеше да го преобрази 343 00:20:46,325 --> 00:20:48,165 Господи, това е всичко толкова трудно 344 00:21:12,216 --> 00:21:13,416 Душа 345 00:21:15,375 --> 00:21:16,575 Студено е!... 346 00:21:26,555 --> 00:21:27,675 Кой е? 347 00:21:28,895 --> 00:21:29,775 Аз съм 348 00:21:30,795 --> 00:21:31,795 Не сега 349 00:21:32,795 --> 00:21:33,795 Спешно е 350 00:21:39,255 --> 00:21:40,255 влизай 351 00:21:47,255 --> 00:21:48,775 какво искаш 352 00:21:49,332 --> 00:21:50,172 трябва да говоря с теб 353 00:21:52,845 --> 00:21:53,925 Не може да чака? 354 00:21:56,845 --> 00:21:57,765 Моля те, остави ни 355 00:22:01,445 --> 00:22:02,365 Е, давай 356 00:22:03,165 --> 00:22:05,205 Не мога да гледам как се правиш на глупак с този човек 357 00:22:05,545 --> 00:22:06,705 Заедно изглеждате смешно 358 00:22:08,985 --> 00:22:09,905 какъв мъж? 359 00:22:10,635 --> 00:22:11,595 Знаете кой 360 00:22:14,415 --> 00:22:15,295 затвори очи 361 00:22:15,555 --> 00:22:16,395 какво? 362 00:22:16,976 --> 00:22:18,736 затвори очи Изплаквам се 363 00:22:22,960 --> 00:22:23,840 давай 364 00:22:25,660 --> 00:22:27,020 And have you thought за Клеър? 365 00:22:31,684 --> 00:22:32,684 Искаш ли да изтъркаш гърба си? 366 00:22:38,500 --> 00:22:39,440 мамка му! 367 00:22:45,820 --> 00:22:49,940 скучно ми е тук Вие искате да играя нещо? 368 00:22:50,300 --> 00:22:51,620 Тихо, мисля си 369 00:22:52,300 --> 00:22:55,580 Каква полза от това? Искаш моя съвет? Грешно мислиш 370 00:22:55,740 --> 00:22:58,700 Погледнете Чарлз; той никога мисли, и той прави 371 00:23:03,780 --> 00:23:08,220 Кой е това? Жулиен, ела и виж 372 00:23:09,320 --> 00:23:10,640 Не вдигай шум, бързо 373 00:23:11,100 --> 00:23:13,460 Жулиен, побързай... 374 00:23:15,690 --> 00:23:17,930 няма да съжалявате 375 00:23:24,880 --> 00:23:26,840 Какво се случва, когато видите голо момиче? 376 00:23:47,200 --> 00:23:48,400 Хайде, бързо, не искам да пропусна това 377 00:23:53,860 --> 00:23:54,580 помощ! 378 00:24:19,484 --> 00:24:24,684 Едно, две, едно, две 379 00:24:25,324 --> 00:24:26,924 как си 380 00:24:36,414 --> 00:24:38,654 защо спираш Нещо лошо? 381 00:24:38,801 --> 00:24:41,550 Моторът е прегрял. Искаш да плуваш? 382 00:24:42,443 --> 00:24:43,813 Не взех бански костюм 383 00:24:44,054 --> 00:24:45,054 на кого му пука 384 00:24:46,794 --> 00:24:49,394 Изчакайте секунда. Мога ли да го карам? 385 00:24:52,185 --> 00:24:53,225 Добре, заеми мястото ми 386 00:25:10,174 --> 00:25:11,574 Да запаля ли двигателя? 387 00:25:11,814 --> 00:25:15,814 по-късно. Е, виждаш ли... този крак тук... 388 00:25:16,414 --> 00:25:17,534 използвате за ускоряване 389 00:25:19,074 --> 00:25:23,054 Но другият, този тук, натиска спирачките 390 00:25:23,154 --> 00:25:24,274 Ръцете ти са ледени 391 00:25:24,924 --> 00:25:27,684 Виж, отпусни се, ти си вързоп на нервите 392 00:25:29,634 --> 00:25:30,517 The keys 393 00:25:30,817 --> 00:25:31,829 Ами ключовете? 394 00:25:31,994 --> 00:25:33,634 - Те паднаха там. - Къде? 395 00:25:33,834 --> 00:25:35,434 - Някъде там долу. - Не виждам 396 00:25:36,424 --> 00:25:38,984 О, цветята. по-добре да тръгвам вземете хубав букет 397 00:25:39,654 --> 00:25:40,974 Не виждам никакви ключове 398 00:25:45,525 --> 00:25:47,205 Закъсал. О, по дяволите 399 00:25:49,814 --> 00:25:51,774 Преместете се. ще го направя 400 00:25:52,754 --> 00:25:53,954 Ще потърся тези ключове 401 00:26:02,394 --> 00:26:04,074 Мамка му, порязах се 402 00:26:05,514 --> 00:26:07,071 наранен ли си Нека да видя 403 00:26:07,771 --> 00:26:08,471 помогни ми 404 00:26:08,584 --> 00:26:09,344 Ти кървиш 405 00:26:09,514 --> 00:26:10,714 Не ме оставяй така 406 00:26:13,844 --> 00:26:15,219 Не, моля те... ти ще ме накараш да падна 407 00:26:16,714 --> 00:26:17,781 Не, моля те, спри да ме чувстваш 408 00:26:19,134 --> 00:26:20,054 Имаш дълги крака 409 00:26:20,199 --> 00:26:23,799 Защото си на колене. О, ставай, ставай 410 00:26:24,224 --> 00:26:25,054 Тук съм добре 411 00:26:25,314 --> 00:26:26,154 Трябва да спреш 412 00:26:27,074 --> 00:26:28,394 Има петно от мазнина твоята рокля 413 00:26:28,991 --> 00:26:32,551 Виж, можем да плуваме. О, пусни ме. Оса 414 00:26:32,624 --> 00:26:34,304 - Направих ли нещо? - Не, оса, ужили ме 415 00:26:34,624 --> 00:26:36,024 - Направи ли? къде? - На бедрото ми 416 00:26:36,134 --> 00:26:37,514 - Покажи ми къде - Не, не на крака 417 00:26:37,564 --> 00:26:38,404 Вашият крак, да 418 00:26:39,244 --> 00:26:40,764 ключовете, Виждам ключовете 419 00:26:42,871 --> 00:26:43,853 къде? 420 00:26:45,214 --> 00:26:48,934 Мосю, имате следи червено на устните ти 421 00:26:50,654 --> 00:26:51,734 Благодаря ти, Лакроа 422 00:27:03,312 --> 00:27:04,362 глупости! 423 00:27:08,094 --> 00:27:12,574 Здравей, татко скъпи. Не забравих булчинската ми рокля? 424 00:27:13,294 --> 00:27:15,674 Не, разбира се, че го донесох 425 00:27:15,934 --> 00:27:17,574 Виж това 426 00:27:17,934 --> 00:27:18,934 Какво е, опиши го? 427 00:27:19,084 --> 00:27:20,424 Дантела навсякъде 428 00:27:20,454 --> 00:27:21,774 Това е страхотно, браво 429 00:27:22,214 --> 00:27:23,414 Стига панделки, сигурен ли си? 430 00:27:23,654 --> 00:27:25,854 Да, много панделки. Здравей, Матийо 431 00:27:26,554 --> 00:27:28,194 Ето, Матийо, вземи го, но боравете внимателно с него 432 00:27:28,674 --> 00:27:31,514 Само секунда. Ето, Матийо, нещо за теб 433 00:27:32,674 --> 00:27:33,974 Хайде, да влезем вътре 434 00:27:34,424 --> 00:27:36,024 Чарлз, не гледай, това е лош късмет 435 00:27:36,444 --> 00:27:37,484 Няма да има разлика! 436 00:27:54,984 --> 00:27:56,184 Каква тишина 437 00:27:57,304 --> 00:27:59,264 затвори прозореца, привлича бъгове 438 00:28:01,044 --> 00:28:05,364 Ето ги на бюрото ти 3 букви. Сметки, и трите 439 00:28:06,624 --> 00:28:07,664 утре 440 00:28:09,824 --> 00:28:14,184 утре Трябва да говорите с на професора и на Клемънтайн 441 00:28:15,624 --> 00:28:16,904 И двамата дължат за три месеца 442 00:28:17,904 --> 00:28:19,574 Тя беше за голяма роля 443 00:28:19,599 --> 00:28:23,039 Провал. А, кметът беше наоколо 444 00:28:24,034 --> 00:28:25,034 Той иска да говори с теб 445 00:28:28,014 --> 00:28:29,734 Как изобщо ще плащате всички тези дългове? 446 00:28:31,364 --> 00:28:35,644 Лодката ми е толкова малка... а морето е толкова голямо 447 00:28:36,624 --> 00:28:37,744 Сега имате ли лодка? 448 00:28:38,654 --> 00:28:41,414 Малка точка, благодаря 449 00:28:42,624 --> 00:28:44,744 Какъв деликатес: получавам същото като фермер 450 00:28:46,144 --> 00:28:47,704 в старите дни, предпочитали сте артисти 451 00:28:49,322 --> 00:28:51,282 Прав си, така е привличат буболечки 452 00:28:53,782 --> 00:28:56,742 Може да не забележите от вашите лодка, но имаш семейство 453 00:28:57,652 --> 00:28:58,812 включително син... 454 00:28:59,342 --> 00:29:01,382 който в момента е в дълбините на пубертета 455 00:29:04,092 --> 00:29:05,292 О, какво удоволствие е да бъбрим 456 00:29:07,532 --> 00:29:09,132 Напомням ти, ще се жениш от дъщеря си евтино 457 00:29:09,432 --> 00:29:13,352 Ти си този, който се жени я махна... до тоалетна чиния 458 00:29:17,002 --> 00:29:21,642 Влизай, не оставай там, това съм само аз 459 00:29:22,557 --> 00:29:24,197 не мога да спя 460 00:29:28,542 --> 00:29:29,462 какви са тези 461 00:29:31,472 --> 00:29:32,992 Първите ми души 462 00:29:36,952 --> 00:29:38,152 Розово за момичета? 463 00:29:38,792 --> 00:29:43,552 Цветовете са за удоволствие. Душите нямат секс 464 00:29:45,432 --> 00:29:46,512 Къде ги намирате? 465 00:29:48,512 --> 00:29:53,392 Когато някой умре, хм. Протягам ръка и хващам един 466 00:29:54,992 --> 00:29:57,072 Имах този тук за 20 дни 467 00:29:58,082 --> 00:29:59,162 Какво правиш с тях? 468 00:30:00,302 --> 00:30:03,622 Просто наблюдавам... тогава Пуснах ги 469 00:30:04,382 --> 00:30:06,182 Те не са собственост, не моите души 470 00:30:06,342 --> 00:30:08,382 Днес тук, утре го няма 471 00:30:10,682 --> 00:30:11,842 Като любов? 472 00:30:14,362 --> 00:30:18,282 Като любовта. ти си нещастен, млад човек? 473 00:30:20,002 --> 00:30:25,942 Добре е сега и отново. Твърде много радост те прави идиот 474 00:30:27,682 --> 00:30:33,682 Погледнете... преподавах в университета 475 00:30:35,302 --> 00:30:41,282 Имах голяма къща, жена... 476 00:30:42,662 --> 00:30:45,662 Ах, слънцето, бихте си помислили ти беше в Италия 477 00:30:46,692 --> 00:30:48,452 Бях във филм там, сайт за костюми 478 00:30:48,847 --> 00:30:50,727 Флоренция, Сиена, Капри 479 00:30:51,167 --> 00:30:52,167 Спагети 480 00:30:54,247 --> 00:30:55,207 Мусолини 481 00:30:55,807 --> 00:30:57,927 С Гюстав, венецианецът мармалад 482 00:30:58,802 --> 00:31:00,762 Венеция не е само каналето 483 00:31:01,792 --> 00:31:05,592 Сега ядете цветя? Да поговорим за Гюстав 484 00:31:06,922 --> 00:31:08,602 Вижда казино, залага далеч от нашите ризи 485 00:31:08,842 --> 00:31:10,162 Той беше толкова сладък след това 486 00:31:11,137 --> 00:31:13,977 Имаше прекрасна смърт. Къде е дъщеря ми? 487 00:31:14,617 --> 00:31:16,777 С нейния кон. Брилянтен идея, която си имал 488 00:31:17,057 --> 00:31:18,537 ти апартамент счупи и даваш я кон 489 00:31:18,737 --> 00:31:20,337 Малък подарък за нея дипломиране 490 00:31:20,917 --> 00:31:23,197 Омъжваш дъщеря си, за да можете да оправите къщата си 491 00:31:26,987 --> 00:31:29,547 Чарлз, къде си? 492 00:31:32,227 --> 00:31:33,267 Тук съм, скъпа 493 00:31:33,387 --> 00:31:34,507 какво правиш 494 00:31:36,347 --> 00:31:37,227 Мисля си 495 00:31:38,477 --> 00:31:39,677 За гърдите ти 496 00:31:39,717 --> 00:31:40,837 Помислете за нещо друго 497 00:31:41,557 --> 00:31:42,437 Това е по-лошо 498 00:31:43,337 --> 00:31:44,497 Не мислиш ли за нея? 499 00:31:45,617 --> 00:31:46,577 коя е тя 500 00:31:46,677 --> 00:31:48,157 Много добре знаеш 501 00:31:49,477 --> 00:31:52,357 Имаш предвид детето? Каква идея 502 00:31:59,907 --> 00:32:01,307 ти лъжеш 503 00:32:02,067 --> 00:32:04,627 Бих искал да знам какво е случва се в главата ти 504 00:32:05,037 --> 00:32:06,397 Хей виж, това е Чарлз 505 00:32:07,957 --> 00:32:09,197 Хей деца, карайте се 506 00:32:09,567 --> 00:32:10,567 До твоя дом 507 00:32:11,767 --> 00:32:13,487 Хайде, имам идея 508 00:32:14,727 --> 00:32:16,727 Здравей, малка овца 509 00:32:19,507 --> 00:32:21,507 Какво не е наред сега? Слез долу! 510 00:32:33,947 --> 00:32:35,507 Признавам, предпочитам те такъв 511 00:32:43,447 --> 00:32:44,327 ти спиш ли 512 00:32:52,467 --> 00:32:55,027 Да ти покажа ли какво ще правим във Венеция? 513 00:32:57,887 --> 00:32:59,047 затвори очи 514 00:33:12,807 --> 00:33:14,007 Усещаш ли колко ми е топло? 515 00:33:16,177 --> 00:33:18,377 Сега ми обещаваш да бъда много добре 516 00:33:26,217 --> 00:33:28,777 Чарлз, овца краде вашата кола 517 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 мога ли да вляза 518 00:33:36,300 --> 00:33:37,140 Ако ви харесва 519 00:33:38,610 --> 00:33:40,530 Бедният ми мосю Жулиен, все още да бъдеш наказан? 520 00:33:41,310 --> 00:33:42,510 Твърде стар си за каскади като колата 521 00:33:43,190 --> 00:33:44,630 Нямам нужда от тяхната компания 522 00:33:48,630 --> 00:33:52,470 Леглото ти е много хубаво... в сравнение с нашите 523 00:33:58,110 --> 00:33:59,230 Може ли да легна с теб? 524 00:34:01,251 --> 00:34:02,081 да 525 00:34:09,210 --> 00:34:10,850 О, изморих ли се 526 00:34:16,330 --> 00:34:18,570 Спокойно, няма да те ям 527 00:34:24,980 --> 00:34:26,380 Някога целувал ли си момиче? 528 00:34:28,785 --> 00:34:29,785 Очевидно 529 00:34:30,755 --> 00:34:31,795 На устата? 530 00:34:33,544 --> 00:34:34,644 често 531 00:34:35,373 --> 00:34:36,933 И ти каза много хубави неща? 532 00:34:43,833 --> 00:34:45,033 Искаш ли да ми кажеш? 533 00:34:49,335 --> 00:34:50,255 Точно сега? 534 00:34:51,998 --> 00:34:52,956 да 535 00:35:11,115 --> 00:35:12,475 Но ти не каза нищо 536 00:35:13,995 --> 00:35:15,875 Сигурно сте научили стихотворение в училище 537 00:35:23,515 --> 00:35:27,835 �Валяше сняг... Ние бяхме победен от неговото завоевание 538 00:35:29,515 --> 00:35:31,435 „Но нито веднъж преди не е имал Орелът наведе глава 539 00:35:33,595 --> 00:35:34,715 "О, мрачен ден" 540 00:35:35,315 --> 00:35:36,995 Мисля, че трябва да получим повече удобно 541 00:35:41,355 --> 00:35:43,955 „Императорът се върна на неговата планина 542 00:35:46,345 --> 00:35:48,265 „В далечината, в гърба му 543 00:35:54,835 --> 00:35:56,035 „Горяща Москва... 544 00:35:59,255 --> 00:36:03,435 „В далечината... гореше 545 00:36:03,975 --> 00:36:05,375 "Москва изгоря" 546 00:36:07,055 --> 00:36:09,175 Но какъв възможен интерес би имал в Полша? 547 00:36:09,695 --> 00:36:10,775 Защо не Белгия? 548 00:36:11,175 --> 00:36:13,615 С него никога не се знае 549 00:36:14,465 --> 00:36:15,825 Какво иска? 550 00:36:16,025 --> 00:36:17,905 Той иска Поун и Жулиен 551 00:36:19,125 --> 00:36:21,525 Професоре, смятате ли, че кучетата имат души като хората? 552 00:36:22,165 --> 00:36:23,845 Напълно възможно е, Мадмоазел 553 00:36:23,985 --> 00:36:25,745 Не можем да понесем този шум 554 00:36:26,001 --> 00:36:26,801 Рекс! 555 00:36:28,115 --> 00:36:29,995 Настоявате ли за повече наказание? 556 00:36:31,035 --> 00:36:32,195 Наистина ли е повредил колата ви? 557 00:36:39,515 --> 00:36:40,595 Но има и овце 558 00:36:40,795 --> 00:36:42,555 О, на кого му пука! Ще го взема 559 00:36:48,235 --> 00:36:49,555 Не знаеш ли други стихотворения? 560 00:36:50,555 --> 00:36:52,155 Не знаеш ли друго стихотворение на латиница? 561 00:36:52,565 --> 00:36:53,765 О, мамка му, във ваканция съм 562 00:36:55,145 --> 00:36:58,425 Ако Антоан някога е видял това, какво би направил? 563 00:37:00,375 --> 00:37:01,775 Не се притеснявай, шегувам се 564 00:37:09,455 --> 00:37:12,015 какво правиш с него 565 00:37:15,835 --> 00:37:18,155 Едуард, ела тук, бързо 566 00:37:19,455 --> 00:37:20,495 Наистина ли не си гладен? 567 00:37:31,200 --> 00:37:32,320 Искаш ли цигара? 568 00:37:43,440 --> 00:37:44,640 Предполагам, че е доста ядосана 569 00:37:45,420 --> 00:37:49,620 Тя ще се успокои. Матилд се изпраща 570 00:37:50,700 --> 00:37:52,340 Но й дадох адреса на приятел в Париж 571 00:37:55,025 --> 00:37:56,185 Не ме обвинявай 572 00:37:57,485 --> 00:37:59,365 Това е между вас и вас 573 00:38:00,945 --> 00:38:03,545 Когато започнете да пушите, не обвинявай другите 574 00:38:06,095 --> 00:38:08,255 Както и да е, за следващия път опитайте се да не ви хванат 575 00:38:18,545 --> 00:38:20,265 Кажи ми кога точно днес стана 576 00:38:20,615 --> 00:38:21,615 - 6 часа. - В свинско ухо 577 00:38:21,855 --> 00:38:23,055 Ето го новото момиче 578 00:38:24,655 --> 00:38:25,495 Тя е толкова млада 579 00:38:25,815 --> 00:38:27,135 Остави калъфа си, ще вижте го по-късно 580 00:38:27,935 --> 00:38:29,295 Покажи й къде е нейната стая 581 00:38:30,415 --> 00:38:32,695 Правилото тук е горе 6 часа: 2 хранения на ден 582 00:38:32,935 --> 00:38:36,455 месо 3 пъти седмично. Една неделя в 4, отивате да видите майка си 583 00:38:37,200 --> 00:38:38,040 Нямате такъв 584 00:38:38,400 --> 00:38:40,080 И на Коледа; подарък от шефа 585 00:38:40,480 --> 00:38:42,080 С малкия Исус за благословия всичко това 586 00:38:42,120 --> 00:38:42,960 Ти, тишина 587 00:38:44,300 --> 00:38:47,380 Ето, седнете! Точно тук. Гладни? 588 00:38:47,994 --> 00:38:48,794 малко 589 00:38:49,060 --> 00:38:49,840 Дай й това 590 00:38:49,940 --> 00:38:51,540 - Кажи как се казваш? - Агнес 591 00:38:51,541 --> 00:38:53,024 - Какво? - Агнес 592 00:38:53,240 --> 00:38:55,480 Ще трябва да променим името ви защото Агнес тук е шефът 593 00:38:56,160 --> 00:38:57,320 Това е болка във врата 594 00:38:57,990 --> 00:38:59,470 Ще й се обадим с друго име тогава 595 00:39:01,160 --> 00:39:02,120 Мадлен, това е красиво 596 00:39:02,560 --> 00:39:04,760 Много красива... Мадлен 597 00:39:04,940 --> 00:39:06,020 Хубаво е, Мадлен 598 00:39:06,320 --> 00:39:08,760 Съгласни сме тогава, че тя е Мадлен, нали? Това ще го направи законно 599 00:39:08,960 --> 00:39:10,080 вярно Кръщавам те Мадлен 600 00:39:10,480 --> 00:39:11,560 Ще приберете хубав гнезди яйце тук 601 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 Не слушайте... и недейте остави я да те притеснява 602 00:39:14,440 --> 00:39:15,400 Това е годеникът ми� 603 00:39:17,858 --> 00:39:18,698 А шефът? 604 00:39:18,898 --> 00:39:21,058 Не се тревожи за него. Той няма да те притеснява 605 00:39:22,798 --> 00:39:24,718 Мадам е истинският шеф. Тя има всичките пари 606 00:39:25,838 --> 00:39:26,718 Богати ли са? 607 00:39:26,918 --> 00:39:28,478 о не Всичко, което тя има, е имение; собствеността е изчезнала 608 00:39:28,678 --> 00:39:30,238 похарчиха всичко 609 00:39:30,478 --> 00:39:31,918 Тихо, жено, има ли от нейния бизнес? 610 00:39:32,598 --> 00:39:34,598 Съвсем естествено е, че иска да знам 611 00:39:36,238 --> 00:39:37,918 Всички те имат по 2 леви ръце 612 00:39:38,478 --> 00:39:39,558 Кажи й какво да прави 613 00:39:40,018 --> 00:39:42,178 Да завършим ли писмото? 614 00:39:46,448 --> 00:39:49,928 Ти каза: „Скъпа моя мамо... добре съм 615 00:39:50,648 --> 00:39:54,488 Храната тук е добра и вкусна. Всяка вечер спя добре 616 00:39:54,888 --> 00:39:59,008 Надявам се писмото ми да ви намери добре и в добро здраве 617 00:39:59,148 --> 00:40:00,508 Подписано: Матийо 618 00:40:00,708 --> 00:40:02,148 Какво като я изпратиш голяма целувка? 619 00:40:03,058 --> 00:40:03,818 ако искаш 620 00:40:20,128 --> 00:40:22,448 Това е истинско имение. Познавам Господарката 621 00:40:28,408 --> 00:40:29,288 Виждал ли си колата ми? 622 00:40:45,008 --> 00:40:45,968 какво искаш 623 00:40:46,318 --> 00:40:47,518 трябва да говоря с теб 624 00:40:47,558 --> 00:40:49,358 Новото момиче току-що пристигна 625 00:40:49,478 --> 00:40:50,958 и Чарлз вече го направи се нахвърли върху нея 626 00:40:51,178 --> 00:40:52,658 Вече има среща подредени 627 00:40:52,788 --> 00:40:53,868 Какво дрънкаш? 628 00:40:54,028 --> 00:40:55,588 Казах ти, че всичко е уредено 629 00:40:56,108 --> 00:40:58,508 - Сигурен ли си? - Чух всичко 630 00:41:01,218 --> 00:41:02,138 ела с мен 631 00:41:06,418 --> 00:41:09,778 Бележка до Джулия? О, искаш тя да те срещне 632 00:41:10,958 --> 00:41:14,198 ...когато петелът пропее. 633 00:41:14,638 --> 00:41:16,158 Защо подписахте с Чарлз? 634 00:41:16,858 --> 00:41:19,698 Сложи го в стаята на Джулия и не позволявай на никого да те види 635 00:41:20,138 --> 00:41:21,658 Повече сантименталност 636 00:41:50,198 --> 00:41:51,198 Чарлз, тук ли си? 637 00:42:05,748 --> 00:42:06,628 Мосю Чарлз... 638 00:42:16,928 --> 00:42:17,808 тук ли си 639 00:42:27,188 --> 00:42:30,748 Мадлен... тук ли си? 640 00:42:46,118 --> 00:42:46,998 тук ли си 641 00:42:53,258 --> 00:42:54,338 Тук съм, мосю 642 00:42:58,898 --> 00:42:59,638 ти дойде... 643 00:43:07,338 --> 00:43:09,378 защо трепериш 644 00:43:10,098 --> 00:43:11,298 Няма да го направиш нещо глупаво? 645 00:43:11,498 --> 00:43:13,818 Не се страхувай... там 646 00:43:16,658 --> 00:43:18,178 моля те недей 647 00:43:18,418 --> 00:43:19,418 Да, Мадлен, да... 648 00:43:19,658 --> 00:43:24,698 умолявам те. Не, мосю Чарлз... 649 00:43:55,618 --> 00:43:56,818 Негодник! 650 00:44:08,998 --> 00:44:10,438 Тя не се появи по време на хранене 651 00:44:10,638 --> 00:44:11,998 - Наистина ли я потърси? - Естествено 652 00:44:12,198 --> 00:44:13,318 Претърси ли обора? 653 00:44:13,558 --> 00:44:14,294 Не, ще отида там 654 00:44:14,398 --> 00:44:16,558 - Сакрофагът не е в конюшнята. - Това ли е? 655 00:44:22,638 --> 00:44:23,378 Видяхте ли Джулия? 656 00:44:23,478 --> 00:44:25,918 Не, имам главоболие. Някой има ли аспирин? 657 00:44:48,238 --> 00:44:51,798 Джъстин, аз съм, отвори 658 00:44:52,398 --> 00:44:54,518 лягай си страх ме е на бурята 659 00:44:54,998 --> 00:44:56,358 Тогава не бива да си сам 660 00:44:56,493 --> 00:44:57,853 Лягай, казах ти 661 00:44:57,973 --> 00:44:59,773 Кълна се, че не знам какво й става... 662 00:45:10,288 --> 00:45:11,088 Анджел 663 00:45:12,898 --> 00:45:14,538 какво? Кой е? 664 00:45:14,748 --> 00:45:17,188 Аз съм. Слушай, прави бури да те изплаша? 665 00:45:17,428 --> 00:45:19,508 Не. Махай се, спя 666 00:45:35,408 --> 00:45:38,368 Мадлен... 667 00:45:42,558 --> 00:45:43,398 Каменно глух 668 00:45:44,598 --> 00:45:46,558 боли ме на колко си години 669 00:45:48,398 --> 00:45:49,358 16 утре 670 00:45:52,038 --> 00:45:54,158 16. Едва започна 671 00:45:58,318 --> 00:45:59,838 И никога нищо не боли доста зле 672 00:46:00,538 --> 00:46:01,618 Не е толкова лошо, не 673 00:46:03,818 --> 00:46:08,218 Е, тогава си имал късмет. Болката започва рано за някои 674 00:46:09,398 --> 00:46:10,998 И след като започне, няма да спре 675 00:46:12,558 --> 00:46:13,998 И нищо не можеш да направиш? 676 00:46:16,018 --> 00:46:17,058 Винаги можеш да мечтаеш 677 00:46:22,648 --> 00:46:28,208 Тъй като е твоят рожден ден утре те са твои 678 00:46:35,518 --> 00:46:36,438 истински ли са 679 00:46:36,928 --> 00:46:39,808 Истински, фалшив... какво е разлика? 680 00:46:44,888 --> 00:46:46,528 Днес предприех решителни действия 681 00:46:46,928 --> 00:46:50,008 Помогнах на братовчедка ми Юлия да се отърве себе си на онзи малоумен Чарлз 682 00:46:50,948 --> 00:46:52,348 За известно време ще бъде болезнено 683 00:46:53,148 --> 00:46:55,428 Само да не обичах идиот толкова много... 684 00:46:57,008 --> 00:46:59,408 Природата е сбъркала всичко. Имам чувствата 685 00:46:59,568 --> 00:47:01,848 но не и възрастта, а той има възрастта, но без чувства 686 00:47:08,588 --> 00:47:09,508 честит рожден ден 687 00:47:27,088 --> 00:47:28,448 Честит рожден ден, мадмоазел 688 00:47:31,598 --> 00:47:32,718 Джулия, ти остаряваш бързо 689 00:47:33,998 --> 00:47:37,718 Не по-бързо от теб. ще ти стане лошо 690 00:47:37,998 --> 00:47:39,078 Това е нищо 691 00:47:49,358 --> 00:47:50,198 Какво искаш, скъпа? 692 00:47:51,398 --> 00:47:52,638 Искам портокалов сок 693 00:47:54,158 --> 00:47:54,918 А какво? 694 00:47:55,569 --> 00:47:57,682 ледено 695 00:47:57,778 --> 00:47:58,938 ледено? В твоето състояние? 696 00:47:59,548 --> 00:48:00,628 Студен портокалов сок 697 00:48:02,168 --> 00:48:04,088 Не, това е лимонада, казах портокалов сок 698 00:48:06,010 --> 00:48:06,988 Идиот 699 00:48:12,268 --> 00:48:14,428 Беше в лошо настроение 700 00:48:14,548 --> 00:48:15,668 Да, много щастлив 701 00:48:16,508 --> 00:48:17,388 мога ли да пробвам 702 00:48:17,673 --> 00:48:18,873 Не, ще изцапате роклята си, са пресни яйца 703 00:48:18,913 --> 00:48:20,233 Обзалагам се, че мога 704 00:48:20,854 --> 00:48:22,074 мой ред 705 00:48:25,323 --> 00:48:26,523 Трябва да вървите много внимателно 706 00:48:26,883 --> 00:48:28,923 Повдигнете роклята 707 00:48:30,363 --> 00:48:31,283 Още една игла, моля 708 00:48:33,003 --> 00:48:33,883 изглеждам добре? 709 00:48:34,243 --> 00:48:36,923 Свали яката си. О, липсва един бутон 710 00:48:37,433 --> 00:48:38,633 Принцесата? 711 00:48:38,703 --> 00:48:41,443 Да, идвам. професор, какво правиш тук 712 00:48:41,723 --> 00:48:42,563 Не трябва да гледаш 713 00:48:42,763 --> 00:48:43,763 Да направя ли съобщението сега? 714 00:48:43,963 --> 00:48:45,283 Една минута, не съм готов 715 00:48:45,363 --> 00:48:46,483 Какъв красив млад мъж 716 00:48:47,583 --> 00:48:50,143 Той е нашият Казанова. Той има ужасна репутация 717 00:48:52,053 --> 00:48:53,373 Побързайте, моля, всички нетърпелив 718 00:48:55,883 --> 00:48:56,683 Все още не съм се научил моите линии 719 00:48:56,873 --> 00:48:57,713 Чакаш до последния момент 720 00:48:57,924 --> 00:48:59,124 Най-после 721 00:49:06,728 --> 00:49:11,768 Тази вечер, в чест на нашата скъпа Джулия на нейния 16-ти рожден ден 722 00:49:16,128 --> 00:49:18,608 ние имаме късмета и честта 723 00:49:18,848 --> 00:49:21,328 да видя мадмоазел Клементин Гранвал, 724 00:49:21,748 --> 00:49:25,908 в сцени от Fantasio, от Алфред дьо Мюсе 725 00:49:29,058 --> 00:49:30,098 Ние кралицата на Испания ли сме? 726 00:49:30,538 --> 00:49:32,138 Страхотни са; къде намери ли ги? 727 00:49:32,418 --> 00:49:33,538 подарък; те бяха на Клемънтайн 728 00:49:33,758 --> 00:49:34,918 Тогава те трябва да са фалшиви 729 00:49:35,174 --> 00:49:36,074 защо 730 00:49:36,598 --> 00:49:37,398 какво не е наред 731 00:49:37,668 --> 00:49:38,748 Болка в корема 732 00:49:39,068 --> 00:49:40,188 И какво е това? 733 00:49:40,678 --> 00:49:41,798 Счупих яйце 734 00:49:43,968 --> 00:49:46,448 Колко бледо е залязващото слънце, Господи мой 735 00:49:46,818 --> 00:49:48,498 Тази вечер цялата природа е жалка 736 00:49:49,108 --> 00:49:51,588 Добър тютюн, добра бира 737 00:49:52,679 --> 00:49:53,999 Добър тютюн, добра бира 738 00:49:55,758 --> 00:49:57,118 Сигурно ти е скучно, Спарк 739 00:49:57,498 --> 00:49:58,818 Не, защо казваш това? 740 00:49:59,138 --> 00:50:00,178 Не, защо казваш това? 741 00:50:00,498 --> 00:50:04,178 Аз... аз не разбирам това 742 00:50:06,538 --> 00:50:08,258 Ах, самотата в душата на човека 743 00:50:08,778 --> 00:50:11,258 Пийте, за да забравите... Все такива глупости 744 00:50:11,448 --> 00:50:12,408 Прав си 745 00:50:14,158 --> 00:50:15,358 Тихо, стига 746 00:50:15,568 --> 00:50:17,328 Какво нещастно нещо е човекът 747 00:50:17,528 --> 00:50:20,488 Не може да скочи от прозорец без да си счупи крака 748 00:50:25,598 --> 00:50:26,918 Не искате да гледате пиесата? 749 00:50:27,798 --> 00:50:29,798 О, театърът. Предпочитам да остана и да те гледам 750 00:50:30,508 --> 00:50:31,828 Дай ми чаша сайдер 751 00:50:40,128 --> 00:50:41,048 на колко си години 752 00:50:41,408 --> 00:50:42,808 18 следващата есен 753 00:50:46,268 --> 00:50:47,048 Искаш ли един? 754 00:50:47,278 --> 00:50:48,238 не благодаря 755 00:50:49,700 --> 00:50:52,700 Ела по-близо. Харесва ли ви тук? 756 00:50:54,540 --> 00:50:55,420 няма да те изям 757 00:51:00,100 --> 00:51:01,180 Жулиен беше добър, нали? 758 00:51:01,181 --> 00:51:01,981 да 759 00:51:05,500 --> 00:51:09,540 Давай... не просто стой там. На сцената, бързо 760 00:51:13,160 --> 00:51:14,800 Ето, това е вашето място. Приближете се 761 00:51:16,620 --> 00:51:17,580 Господи, това е Матийо 762 00:51:23,020 --> 00:51:25,140 Утре или може би по-късно, заминаваш за Мантуа 763 00:51:25,340 --> 00:51:26,700 и с теб сватбената ти рокля 764 00:51:27,660 --> 00:51:29,540 Защо трябва да тая лоши чувства за теб? 765 00:51:30,600 --> 00:51:32,280 Нямам причина да желая твоята смърт 766 00:51:33,985 --> 00:51:36,305 Може би съдбата ще го разкрие към вас 767 00:51:36,955 --> 00:51:40,195 Може би съдбата те е разкрила 768 00:51:41,055 --> 00:51:42,775 Вече не мога да го избягвам 769 00:51:45,805 --> 00:51:47,205 Него, разбирам 770 00:51:49,037 --> 00:51:50,045 Тишина 771 00:51:52,005 --> 00:51:53,645 Да не те изгоня ли вратата? 772 00:51:54,129 --> 00:51:54,829 аз? 773 00:51:55,035 --> 00:51:56,715 Не, това е редът, кажи го 774 00:51:56,910 --> 00:51:59,630 Това е дете на мизерията 775 00:52:00,010 --> 00:52:00,970 Ще мълчиш ли 776 00:52:01,130 --> 00:52:01,930 Ще те сложа в леглото 777 00:52:02,200 --> 00:52:03,880 Изневерих ти, но ти не знам кой 778 00:52:03,950 --> 00:52:04,710 Да, разбирам 779 00:52:04,750 --> 00:52:06,390 - Обзалагам се, че не можете да си представите. - Знам... 780 00:52:06,760 --> 00:52:07,480 С нея 781 00:52:07,680 --> 00:52:09,040 това не е истина 782 00:52:09,400 --> 00:52:11,520 Не, вярно е. кажи й 783 00:52:11,720 --> 00:52:13,360 Ще говорим за това по-късно. Хайде, Антоан 784 00:52:14,280 --> 00:52:16,760 Няма ли да ми удариш шамар лице? Хайде, удари ме 785 00:52:16,920 --> 00:52:17,880 Вземете това 786 00:52:18,760 --> 00:52:20,240 Лягай си и изтрезнявай 787 00:52:20,640 --> 00:52:23,140 Ти го направи нарочно, нали? 788 00:52:23,240 --> 00:52:25,160 Вашият план ли е да ме накарате вашият довереник в трагедията? 789 00:52:25,380 --> 00:52:26,820 - Мадам... - Какво има? 790 00:52:27,100 --> 00:52:29,220 Кметът... Кметът е тук 791 00:52:32,980 --> 00:52:34,780 Моля, не ме отпращайте... 792 00:52:40,750 --> 00:52:41,790 Тук е толкова забавно 793 00:52:43,270 --> 00:52:46,630 Виж, твоята гувернантка пристига, джобове, изпъкнали от мистерии 794 00:53:07,470 --> 00:53:08,310 Проклет да съм! 795 00:53:19,350 --> 00:53:20,070 Съвсем моментът ли е? 796 00:53:20,310 --> 00:53:21,230 Мадам, наистина се надявам на това 797 00:53:21,430 --> 00:53:22,510 Не ми пука по-малко, повярвай ми 798 00:53:23,330 --> 00:53:26,250 Вижте, кметът е тук. Той нахлу право в купона 799 00:53:26,410 --> 00:53:27,610 Моля, изгонете го 800 00:53:59,020 --> 00:54:01,460 Ще ми трябват чифт ножици; Не го късай. успокой се 801 00:54:04,482 --> 00:54:05,182 браво 802 00:54:06,220 --> 00:54:07,820 Аз не съм звездата, тя е 803 00:54:08,720 --> 00:54:10,040 - За мен е чест. - Възхитително 804 00:54:12,850 --> 00:54:13,930 Матийо 805 00:54:16,930 --> 00:54:19,770 Ти беше страхотен. Уверявам ви, бяхте 806 00:54:19,950 --> 00:54:22,110 Радвам се, благодаря, но аз наистина не съм свикнал да правя това 807 00:54:23,320 --> 00:54:24,720 ако искаш, можеш да стигнеш далеч 808 00:54:24,910 --> 00:54:25,830 да отида къде? 809 00:54:27,291 --> 00:54:30,771 Ще обясня по-късно. ще се видим в парка 810 00:54:49,000 --> 00:54:51,600 - Джулия, ще ми направиш ли услуга? - Да какво? 811 00:54:53,610 --> 00:54:55,890 Не, няма да го направя. не моля Беше подарък 812 00:54:56,530 --> 00:54:57,450 Те са фалшификати 813 00:54:57,610 --> 00:54:58,330 не ми пука 814 00:54:59,510 --> 00:55:00,810 - По-добре го направи все пак - не 815 00:55:08,770 --> 00:55:11,650 Ето ви. Бижутата на семейството 816 00:55:15,310 --> 00:55:17,590 Не, мадам, прекалено е 817 00:55:17,750 --> 00:55:21,150 Грижете се добре за тях. Една кралица ги е носила 818 00:55:32,470 --> 00:55:34,230 Poune, ти си лидерът 819 00:55:44,200 --> 00:55:46,080 Ела, мамо, ела с нас 820 00:55:47,250 --> 00:55:48,410 Не на моята възраст 821 00:55:48,650 --> 00:55:50,770 Млада си, мамо, хайде 822 00:56:16,430 --> 00:56:17,550 не мога да продължа 823 00:56:18,790 --> 00:56:20,310 Разбира се, че можете 824 00:56:37,230 --> 00:56:38,310 Мамо, добре ли си? 825 00:56:39,141 --> 00:56:39,991 да 826 00:56:48,620 --> 00:56:49,780 какво не е наред 827 00:56:50,330 --> 00:56:53,370 нищо аз съм добре 828 00:56:58,140 --> 00:56:59,340 Хайде, присъединете се към парада 829 00:57:20,150 --> 00:57:22,350 Ти, ти мразиш всички тях - така ли? 830 00:57:25,400 --> 00:57:28,880 Бихте искали да ги видите всички мъртви 831 00:57:28,920 --> 00:57:30,240 да Вие сте екстрасенс? 832 00:57:30,950 --> 00:57:33,190 Не, не съм четец на мисли или нещо 833 00:57:33,460 --> 00:57:36,900 На твоята възраст имаш емоции не можеш да контролираш 834 00:57:37,440 --> 00:57:39,400 и съжалението винаги идва твърде късно 835 00:57:41,140 --> 00:57:43,500 няма да бъда такъв, кълна се 836 00:57:43,721 --> 00:57:45,281 Вече съм чудовище 837 00:57:46,560 --> 00:57:49,960 Душата ми, ако го видя, би го направила бъди черен като въглен през нощта 838 00:57:50,910 --> 00:57:56,710 Твърде рано е. Прозрачен е 839 00:57:56,840 --> 00:58:01,680 Да, кристално чист... и лек... като птица 840 00:58:02,080 --> 00:58:03,400 Съжалявам, не сте видя ли Матийо? 841 00:58:03,861 --> 00:58:04,861 не 842 00:58:17,540 --> 00:58:20,500 Знаете ли легендата на Тристан и Изолда? 843 00:58:21,201 --> 00:58:22,201 не 844 00:58:37,740 --> 00:58:39,540 Това е любовна история от историята 845 00:58:42,370 --> 00:58:45,170 Харесвате ли ги... любовни истории? 846 00:58:45,680 --> 00:58:47,400 Може, но не съм много сигурен 847 00:58:49,650 --> 00:58:51,570 Аз ще бъда Тристан тази вечер 848 00:58:54,600 --> 00:58:57,000 Мазната боя тече 849 00:58:57,810 --> 00:58:59,330 Да, предполагам, че се потя доста 850 00:58:59,481 --> 00:59:00,961 Не мисля, че съм създаден да бъда актьор 851 00:59:03,120 --> 00:59:07,280 Сигурен съм, че устата ви е като зрял плод 852 00:59:08,695 --> 00:59:09,535 въздишаш? 853 00:59:10,900 --> 00:59:13,020 Това е моят сутиен, Мадам Тристан 854 00:59:23,820 --> 00:59:24,860 какво става 855 00:59:29,350 --> 00:59:30,310 защо отиваш 856 00:59:30,501 --> 00:59:31,501 - Война е. - Какво? 857 00:59:31,520 --> 00:59:32,837 Войната е обявена 858 00:59:46,300 --> 00:59:47,420 чували ли сте 859 00:59:48,700 --> 00:59:53,040 Да... какво се случи с Клемънтайн? 860 00:59:54,280 --> 00:59:55,360 Тя припадна 861 00:59:56,410 --> 00:59:57,530 Връщаш ли се в Германия? 862 00:59:59,131 --> 01:00:00,227 защо 863 01:00:01,250 --> 01:00:02,290 Да воюват с нас 864 01:00:04,740 --> 01:00:06,380 Твърде съм стар за тази глупост 865 01:00:08,060 --> 01:00:09,180 Не съм достатъчно възрастен 866 01:00:09,810 --> 01:00:12,970 Тогава, млади приятелю, ние двамата са много късметлии 867 01:00:13,441 --> 01:00:14,406 късметлия? 868 01:00:14,770 --> 01:00:16,130 Разбира се, ще видите 869 01:00:16,640 --> 01:00:20,360 Сладко е да умреш за един страна на старостта 870 01:00:29,231 --> 01:00:30,711 Изглежда, че това ще бъде последният 871 01:00:33,391 --> 01:00:36,271 Време е да тръгваме. Е, довиждане 872 01:00:41,651 --> 01:00:42,771 Сега ще имате много работа 873 01:00:46,192 --> 01:00:47,232 Опитайте се да останете будни 874 01:01:06,812 --> 01:01:08,972 Недей, ще ни изплашиш всички 875 01:01:09,792 --> 01:01:11,592 Да вървим, обратно на работа 876 01:01:13,012 --> 01:01:14,292 Не настивайте 877 01:01:14,912 --> 01:01:16,112 Не се опитвай да бъдеш герой 878 01:01:17,252 --> 01:01:18,452 Обещавам да бъда страхливец 879 01:01:19,362 --> 01:01:20,562 Не правете това, мадмоазел 880 01:01:22,802 --> 01:01:24,002 Всичко е наред, остави го 881 01:01:24,452 --> 01:01:26,572 Сега персоналът може да се върне кухнята, благодаря ти 882 01:01:29,832 --> 01:01:31,112 Ще полудея от притеснение 883 01:01:32,112 --> 01:01:33,952 Не се цупи, тръгвам към станция. ще се върна 884 01:01:34,132 --> 01:01:36,052 И внимавай на германците 885 01:01:38,632 --> 01:01:42,272 Ето ви. Бъдете добри на мама и сестра ти 886 01:01:43,122 --> 01:01:43,922 Разбира се, знам 887 01:01:44,162 --> 01:01:45,002 Чакай малко 888 01:01:45,352 --> 01:01:47,432 Вие също. Ще видиш Хитлер? 889 01:01:48,172 --> 01:01:49,092 Може би, кой знае? 890 01:01:49,173 --> 01:01:50,013 Вземете бонбон 891 01:01:58,392 --> 01:01:59,512 Сега ти си човекът тук 892 01:02:00,963 --> 01:02:02,003 Влакът 893 01:02:02,883 --> 01:02:03,898 чакай 894 01:02:04,552 --> 01:02:05,872 Тя ще ги накара да пропуснат войната 895 01:02:06,872 --> 01:02:09,312 Вземете това със себе си, винаги донесе ми късмет 896 01:02:12,533 --> 01:02:16,413 Ако стигнете до Берлин, вие сте го направили адреса 897 01:02:16,502 --> 01:02:19,502 Чарлз, побързай, чакаме те 898 01:02:21,962 --> 01:02:22,762 Не го губете 899 01:02:27,889 --> 01:02:31,089 чакай... Мамо, спри колата 900 01:03:02,539 --> 01:03:04,739 Хей, вие мъже... първи жертва на войната 901 01:03:10,760 --> 01:03:11,760 Добре, да тръгваме 902 01:03:11,900 --> 01:03:12,860 Разбира се, започваме. 903 01:03:13,119 --> 01:03:16,879 Покрийте се, мосю Жулиен, ще получите слънчево изгаряне 904 01:03:17,399 --> 01:03:19,039 Ризата ми е залепнала 905 01:03:19,170 --> 01:03:20,290 като това 906 01:03:21,539 --> 01:03:23,579 Анджеле, хващай се 907 01:03:23,970 --> 01:03:25,050 Не мога да вървя по-бързо 908 01:03:25,171 --> 01:03:26,271 Poune! 909 01:03:30,530 --> 01:03:31,410 какво правиш 910 01:03:31,555 --> 01:03:34,435 Доях крава. тя не го харесва 911 01:03:34,795 --> 01:03:35,755 Яка пикня 912 01:03:35,805 --> 01:03:36,885 Няма значение, напиши си домашното 913 01:03:37,035 --> 01:03:38,115 - Нямам. - Какво? 914 01:03:38,355 --> 01:03:39,955 Всичките ми учители са отишли на война 915 01:03:40,115 --> 01:03:41,755 наистина ли Е, ще видим за това 916 01:03:43,775 --> 01:03:44,735 мога ли да бъда полезен 917 01:03:44,975 --> 01:03:47,095 Внимателно там. Нахрани пилетата 918 01:03:47,695 --> 01:03:48,695 Има малко зърно там 919 01:03:48,735 --> 01:03:49,815 Ще ми позволиш ли? 920 01:03:49,985 --> 01:03:50,945 Непременно, професоре 921 01:03:51,705 --> 01:03:52,625 Къде е Матийо? 922 01:03:52,885 --> 01:03:54,565 В навес за дърва, довършителни работи неговата нощ 923 01:03:56,741 --> 01:03:57,629 боли ме 924 01:03:58,455 --> 01:04:00,415 Ще ви покажа най-добрия начин да се грижи за него 925 01:04:02,175 --> 01:04:04,255 Усещаш ли го? Това е балсам от сърцето ми 926 01:04:08,236 --> 01:04:09,596 Нашата Джъстин е хубаво момиче, нали? 927 01:04:14,796 --> 01:04:19,236 Хайде, никой не работи. Не си на голф парти 928 01:04:20,556 --> 01:04:22,836 Жулиен, ела да се разходиш с мен? 929 01:04:23,626 --> 01:04:24,786 Още не, не сме приключили 930 01:04:25,106 --> 01:04:26,946 ха! Готово? Ще мине известно време 931 01:04:27,106 --> 01:04:28,666 Тази война започва да страхотно начало 932 01:04:28,946 --> 01:04:30,506 Вижте този пакет 933 01:04:41,236 --> 01:04:43,996 Мама каза да те видя. Получих слънчево изгаряне 934 01:04:44,556 --> 01:04:45,396 Не съм изненадан 935 01:04:45,527 --> 01:04:47,127 начина, по който работеше на каруцата днес 936 01:04:47,206 --> 01:04:50,086 Хайде, опънете се там... и свали ризата си 937 01:05:00,367 --> 01:05:02,167 Това е старо лекарство, никога не се проваля 938 01:05:08,216 --> 01:05:11,536 Студено е, знам. Ще бъда нежен 939 01:05:12,546 --> 01:05:13,266 това ти ли си 940 01:05:13,747 --> 01:05:18,653 да Снимано в деня на сватбата ни. Връща се много назад 941 01:05:19,916 --> 01:05:21,209 Това мосю Лакроа ли е? 942 01:05:21,877 --> 01:05:23,037 Не, това е нашият син 943 01:05:24,607 --> 01:05:25,767 Никога не знаех, че имаш син 944 01:05:26,884 --> 01:05:27,828 Той умря 945 01:05:29,428 --> 01:05:30,948 Трябваше да видиш Шапката на мосю Лакроа 946 01:05:31,108 --> 01:05:34,268 в нашата брачна нощ. Беше толкова тромав 947 01:05:34,788 --> 01:05:36,108 Не бях по-добър, предполагам 948 01:05:38,028 --> 01:05:40,588 Беше се изляло. Никога не съм бил толкова мокър 949 01:05:41,538 --> 01:05:43,738 Не спрях да кихам нашите цяла брачна нощ 950 01:05:45,438 --> 01:05:46,358 Това е по-добре? 951 01:05:50,458 --> 01:05:51,618 Там имаше един цигулар 952 01:05:53,518 --> 01:05:55,398 Без значение какво, мосю Лакроа носеше шапката си 953 01:05:55,573 --> 01:05:56,653 Той танцуваше с него 954 01:05:57,209 --> 01:06:00,169 И така казах - бяхме изключително учтив 955 01:06:00,929 --> 01:06:03,609 „приличаш на гъба под шапката ти" 956 01:06:04,549 --> 01:06:06,469 Той се задави и се изчерви, но шапката не се свали 957 01:06:08,219 --> 01:06:10,059 Бях сигурна, че ще спи с него 958 01:06:14,089 --> 01:06:15,289 Съблякохме се 959 01:06:17,769 --> 01:06:19,529 Колко студено и влажно стаята беше 960 01:06:24,054 --> 01:06:25,574 Имаш кожа на младо момиче 961 01:06:38,319 --> 01:06:41,359 Мога ли да ви кажа... тази вечер, Изтощен съм 962 01:06:42,149 --> 01:06:45,229 Цял ден гонех пилетата 963 01:06:52,314 --> 01:06:54,354 Някакви новини в писмата ви? 964 01:06:54,629 --> 01:06:56,309 Офанзивата предстои 965 01:07:03,219 --> 01:07:05,379 Генерал Комел изпраща своя най-добри пожелания 966 01:07:05,440 --> 01:07:07,080 Той ми изпрати офицер... 967 01:07:07,590 --> 01:07:09,710 ярък млад мъж от нашия край 968 01:07:09,870 --> 01:07:12,990 Той познава всеки хълм. Разговаряме като стари приятели 969 01:07:14,420 --> 01:07:15,220 Стари приятели 970 01:07:15,620 --> 01:07:18,900 И какво се случи с вашия души сега войната е започнала? 971 01:07:20,480 --> 01:07:24,160 Притеснявам се за тях. Всички са изпуснати 972 01:07:25,290 --> 01:07:27,610 Скъпо мое бебе... Животът е тук ужасно 973 01:07:28,290 --> 01:07:30,970 На всички ни е студено и сме гладни. Но ние стоим твърдо 974 01:07:31,490 --> 01:07:34,090 Моите хора имат много въпроси доверие в мен 975 01:07:34,180 --> 01:07:38,940 съответства на моя собствен. Те се подчиняват моите страсти... заповеди 976 01:07:39,040 --> 01:07:41,660 ти ще се гордееш с мен, моето бебе, твоето... 977 01:07:41,960 --> 01:07:44,320 Горкият Чарлз... Той е нещастен 978 01:07:44,680 --> 01:07:47,080 Не може да се справи с хората си и му се подиграват 979 01:07:47,630 --> 01:07:51,750 Той е обект на една шега след друг. Не казвай на Клер 980 01:07:54,120 --> 01:07:55,960 И къде ще отидете, професоре? 981 01:07:57,470 --> 01:08:02,510 Америка, с малко късмет. Вие знам, аз все още искам да живея 982 01:08:03,470 --> 01:08:05,150 Смешно на моята възраст, нали? 983 01:08:05,840 --> 01:08:06,880 Не, защо? 984 01:08:07,280 --> 01:08:10,880 Е, сега е твърде късно. стари хората се настройват по своите пътища 985 01:08:12,330 --> 01:08:13,490 И си изгубен 986 01:08:27,010 --> 01:08:28,330 А вие имате ли планове? 987 01:08:28,980 --> 01:08:30,860 Предполагам, че ще трябва да почакат до след войната 988 01:08:32,800 --> 01:08:33,760 Едва започна 989 01:08:35,740 --> 01:08:37,100 Е, може би бихте могли да се върнете до Америка 990 01:08:39,060 --> 01:08:40,020 защо не 991 01:08:42,590 --> 01:08:44,790 Както и да е, ще си тръгнеш следващата седмица 992 01:08:46,656 --> 01:08:47,556 защо 993 01:08:49,340 --> 01:08:50,340 Защото стаята ви е под наем 994 01:08:55,630 --> 01:08:56,830 Мосю Жулиен 995 01:09:02,790 --> 01:09:04,430 Жулиен, ела на масата 996 01:09:06,830 --> 01:09:09,510 Мосю Жулиен... какво тук ли правиш 997 01:09:11,090 --> 01:09:12,330 Да играеш малкия Исус? 998 01:09:13,810 --> 01:09:14,850 Заспах 999 01:09:15,080 --> 01:09:17,360 Виждам, че работата не е съгласна с вас 1000 01:09:19,480 --> 01:09:20,960 О, боже, твоите рамене 1001 01:09:21,300 --> 01:09:22,620 Боли ме цялата 1002 01:09:22,780 --> 01:09:24,380 Тези свещеници не строяха вашите мускули 1003 01:09:25,300 --> 01:09:28,740 имаш да извървиш дълъг път. При мен е различно 1004 01:09:30,271 --> 01:09:31,191 Ето, усети 1005 01:09:36,770 --> 01:09:39,330 Не се страхувай. Давай, падни го 1006 01:09:40,810 --> 01:09:41,690 Може да те нараня 1007 01:09:41,910 --> 01:09:44,590 Не можеш, ако опиташ 1008 01:09:46,612 --> 01:09:47,612 давай 1009 01:09:51,500 --> 01:09:54,420 Не го отнемай - усеща се топло 1010 01:09:59,240 --> 01:10:00,600 Разбира се, това е малко по-меко 1011 01:10:01,760 --> 01:10:03,320 Защото не е за работа. 1012 01:10:06,035 --> 01:10:09,755 Не се плашете. Не става боли, знаеш ли 1013 01:10:14,381 --> 01:10:15,381 Отворете го, ако искате 1014 01:10:18,653 --> 01:10:19,753 направи го 1015 01:10:26,840 --> 01:10:30,880 Знам, че се разкопчават трудно. Справяш се добре 1016 01:10:40,490 --> 01:10:41,650 Погалете зърното 1017 01:10:45,392 --> 01:10:47,864 Нежно 1018 01:10:49,380 --> 01:10:51,140 Не го щипете. Те са чувствителни 1019 01:10:57,870 --> 01:10:58,845 целуни ме 1020 01:11:09,970 --> 01:11:11,290 Съблечи ме 1021 01:11:15,572 --> 01:11:16,790 Съблечи ме 1022 01:12:03,490 --> 01:12:08,610 Е, направи нещо. Не ме оставяй така 1023 01:12:11,701 --> 01:12:13,941 Бихте ли се обърнали? 1024 01:12:15,990 --> 01:12:18,390 защо срамежлив ли си 1025 01:12:19,809 --> 01:12:20,598 малко 1026 01:12:31,310 --> 01:12:32,210 побързай 1027 01:13:28,031 --> 01:13:29,031 чакай 1028 01:13:51,900 --> 01:13:55,900 Доста си бърз 1029 01:13:59,050 --> 01:14:00,170 ядосан ли си 1030 01:14:03,970 --> 01:14:09,890 Не. Но след това... ти не трябва да е толкова емоционален 1031 01:14:18,910 --> 01:14:19,990 Излива се 1032 01:14:20,990 --> 01:14:24,110 Казваш ми... и това е денят за почистване на прозорци 1033 01:14:24,270 --> 01:14:25,430 Можете да забравите Windows днес 1034 01:14:28,471 --> 01:14:30,151 Добавете малко захар, ще се получи негова енергия 1035 01:14:37,720 --> 01:14:39,080 Последните за сезона 1036 01:14:39,921 --> 01:14:41,441 И все още нито дума от нашите хора 1037 01:14:42,880 --> 01:14:43,880 Започвам да се притеснявам 1038 01:14:47,461 --> 01:14:49,821 Ето малко бренди. Това ще го укрепи 1039 01:14:51,130 --> 01:14:52,490 За Жулиен, цветето там? 1040 01:14:52,570 --> 01:14:54,890 да Той е деликатен, Мосю Жулиен 1041 01:14:55,580 --> 01:14:58,900 Вярно е, той е деликатен. Докосна ли кожата му? 1042 01:15:00,530 --> 01:15:02,290 Той е още момче. Той ще порасне 1043 01:15:02,630 --> 01:15:04,990 О, не, днес е мой ред 1044 01:15:08,391 --> 01:15:10,831 Давай, бъди майската кралица 1045 01:15:11,731 --> 01:15:12,691 Иди ми намери чиния 1046 01:15:15,451 --> 01:15:16,891 Сега, 6 и 4 е 10; да видим 1047 01:15:17,941 --> 01:15:19,421 едно... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Точно така 1048 01:15:19,571 --> 01:15:21,051 Park Place, искаш ли го? 1049 01:15:21,251 --> 01:15:22,851 Ако искате да го купите, ще трябва да ипотекирате 1050 01:15:23,431 --> 01:15:24,191 не го искам 1051 01:15:24,231 --> 01:15:27,351 твой ред е Става вълнуващо 1052 01:15:28,511 --> 01:15:29,551 11 имаш 1053 01:15:29,931 --> 01:15:32,131 Вентнор авеню 1054 01:15:43,691 --> 01:15:44,811 ти луд ли си 1055 01:15:48,471 --> 01:15:49,971 - Само мъничко - не 1056 01:15:51,951 --> 01:15:53,291 - Давай напред - не 1057 01:15:55,681 --> 01:15:57,441 Само малко, хайде 1058 01:15:58,821 --> 01:16:00,181 Е, съвсем малко 1059 01:16:07,607 --> 01:16:08,407 не 1060 01:16:08,551 --> 01:16:10,431 Давай, само малко 1061 01:16:16,710 --> 01:16:18,310 - не - Ти каза, че ще го направиш 1062 01:16:29,331 --> 01:16:31,251 6 и 2, 8. Крайбрежна алея 1063 01:16:31,621 --> 01:16:37,181 моя. И с хотел върху него 1064 01:16:37,261 --> 01:16:39,101 Платете, ще трябва да ипотекирате. Лош късмет 1065 01:16:47,141 --> 01:16:50,181 6 и 2. Добре, тегля шанс 1066 01:16:51,101 --> 01:16:54,821 Сервира данък върху имотите, плаща до хазната 2000 1067 01:16:55,091 --> 01:16:56,531 Няма да използваме този. тук 1068 01:17:02,761 --> 01:17:03,721 не играеш ли 1069 01:17:10,171 --> 01:17:14,131 Какво е? Тя е толкова лош губещ! 1070 01:17:27,951 --> 01:17:29,031 Не е твоя работа 1071 01:17:30,261 --> 01:17:31,381 Малки лайна 1072 01:17:36,421 --> 01:17:39,061 Не очаквайте писмо. Ние сме не приятели по писмо 1073 01:17:42,421 --> 01:17:44,061 Не ме гледай така 1074 01:17:44,161 --> 01:17:46,081 Ще се върна, нямам намерение отивам на война 1075 01:17:53,041 --> 01:17:54,401 Пишете ми, вашата леля Агнес 1076 01:17:56,861 --> 01:17:57,821 Сега, бъди добър 1077 01:18:02,491 --> 01:18:03,251 довиждане 1078 01:18:10,281 --> 01:18:11,161 Ще дойда на гарата 1079 01:18:12,321 --> 01:18:13,241 Отговори Жулиен 1080 01:18:14,201 --> 01:18:16,281 Той може да прави каквото иска - Не мога да го спра 1081 01:18:20,241 --> 01:18:21,041 благодаря 1082 01:18:23,201 --> 01:18:25,361 защо ми се сърдиш Аз съм твой приятел 1083 01:18:26,081 --> 01:18:28,561 Може би мислиш, че сме приятели, но ние не сме 1084 01:18:29,861 --> 01:18:30,781 Извън главата й 1085 01:18:36,021 --> 01:18:36,901 какво е това нещо 1086 01:18:38,101 --> 01:18:41,741 Чудех се къде да го сложа. Използвам го за упражнения 1087 01:18:56,871 --> 01:19:00,551 Клемънтайн... дойдох на себе си решение 1088 01:19:06,471 --> 01:19:08,391 Тръгвам си с теб. Всичко е решено 1089 01:19:11,271 --> 01:19:12,271 Ако сте съгласни 1090 01:19:15,082 --> 01:19:17,562 Ще пиша на майка ми, когато сме там, обяснявайки решението си 1091 01:19:18,722 --> 01:19:20,522 Когато пристигнем... къде? 1092 01:19:21,402 --> 01:19:22,802 Където и да отидете 1093 01:19:25,442 --> 01:19:29,042 Опаковах куфар. аз ще бъди готов. Ще видиш 1094 01:19:29,792 --> 01:19:30,992 Ще се справя с всички подробности 1095 01:19:34,382 --> 01:19:35,422 Сигурен съм, че ще го направите 1096 01:19:35,852 --> 01:19:40,372 Моля те, не се шегувай. не издържам 1097 01:19:42,832 --> 01:19:44,310 Никога няма да ти създавам проблеми 1098 01:19:45,768 --> 01:19:47,132 Аз съм този, който би създават ви проблеми 1099 01:19:53,522 --> 01:19:55,802 Болна съм... край 1100 01:19:57,722 --> 01:20:01,242 Да, имам предвид. Аз съм разорен 1101 01:20:03,862 --> 01:20:05,342 Бедността не ме плаши 1102 01:20:07,322 --> 01:20:08,642 знаеш ли какво е 1103 01:20:10,002 --> 01:20:11,762 Празна конюшня е бедност към вас 1104 01:20:12,622 --> 01:20:14,182 или рокля, която носите за два сезона. 1105 01:20:16,213 --> 01:20:17,413 Истинското нещо, което не знаеш 1106 01:20:24,642 --> 01:20:25,762 Ето виж 1107 01:20:29,992 --> 01:20:31,112 Доста група 1108 01:20:31,422 --> 01:20:33,582 това ти ли си там това си ти 1109 01:20:35,532 --> 01:20:40,852 Беше. Къде отиде, жени го обожавах 1110 01:20:41,222 --> 01:20:42,782 Но той умря без пари 1111 01:20:45,202 --> 01:20:46,842 Винаги се шегуваше 1112 01:20:47,952 --> 01:20:50,032 Той имитира кон, когато Имах нужда от ободряване 1113 01:20:51,422 --> 01:20:53,222 Алкохолик, безнадежден пияница 1114 01:20:55,422 --> 01:20:59,302 Това е съпругът ми. Сега той продава от врата на врата 1115 01:21:02,982 --> 01:21:04,142 И този 1116 01:21:05,412 --> 01:21:06,892 Той е милионер с влияние 1117 01:21:11,502 --> 01:21:12,702 ще ме запомни ли 1118 01:21:35,612 --> 01:21:37,692 какво не е наред Плача? 1119 01:21:38,672 --> 01:21:39,752 Остави я на мира 1120 01:21:40,462 --> 01:21:41,822 - Кой те питаше нещо? - Какво? 1121 01:21:44,222 --> 01:21:45,422 Какво се осмели да кажеш? 1122 01:21:45,742 --> 01:21:46,742 Ти ме чу 1123 01:21:47,742 --> 01:21:49,462 Ти си напълно луд 1124 01:21:51,052 --> 01:21:52,252 Чувал съм това и преди 1125 01:21:54,212 --> 01:21:54,932 не ме докосвай 1126 01:21:56,802 --> 01:21:58,002 Никога няма да го направя 1127 01:21:58,762 --> 01:22:00,820 Ти си под всичко, ти си отвратителен 1128 01:22:01,520 --> 01:22:05,622 Глупав егоист. Гнил си. И като си помисля, че те обичах 1129 01:22:08,582 --> 01:22:09,422 Все още съм ти длъжник 1130 01:22:11,302 --> 01:22:12,262 Обичах те, чуваш ли? 1131 01:22:12,433 --> 01:22:14,753 Имах всичките ти писма. Бих намерил шнолата си и я запазете 1132 01:22:14,793 --> 01:22:15,673 Каква шега 1133 01:22:30,502 --> 01:22:34,142 Престани, Жулиен... боли ме 1134 01:22:40,043 --> 01:22:41,443 пусни ме 1135 01:22:59,282 --> 01:23:00,122 Клемънтайн? 1136 01:23:01,029 --> 01:23:01,929 Тя си тръгна 1137 01:23:36,899 --> 01:23:37,819 уплашен съм 1138 01:23:42,132 --> 01:23:44,572 какво знаеш И мен ме е страх 1139 01:24:10,902 --> 01:24:12,302 Виждаш ли тази птица? 1140 01:24:13,982 --> 01:24:16,462 Той може да лети през континент и никога не каца веднъж 1141 01:24:22,422 --> 01:24:24,542 Трябва да е прекрасно, плъзгащ се през небето 1142 01:25:19,222 --> 01:25:21,302 Хей... Балони 1143 01:25:33,112 --> 01:25:33,992 да тръгваме ли 1144 01:25:43,433 --> 01:25:45,553 Ще ми дадеш ли швейцарското ножче отново? 1145 01:25:46,042 --> 01:25:47,642 Да, разбира се, скъпа, разбира се 1146 01:25:48,872 --> 01:25:50,072 Не ми говори така 1147 01:25:51,632 --> 01:25:53,072 Добре, скъпа